SCHVARTZenBLOG

vendredi 18 février 2011

12 commentaires:

cath. a dit…: Ils sont gras les croissants à New-York dis-donc !
elle profite bien, Anne !; 18 février 2011 à 12:42
alainberlin a dit…: je me faisais la même remarque: ils n'ont pas l'air d'avoir de balcon mais il y a quand même du monde; 18 février 2011 à 13:24
Cath. a dit…: faut faire un minimum d'efforts pour garder un homme comme DSK : lingerie fine, maquillage impec' au saut du lit et du monde au balcon...; 18 février 2011 à 14:05
patricia a dit…: Une seule rangée de perles... il est pingre le directeur du FMI.; 18 février 2011 à 15:10
alainberlin a dit…: pingre: 2 croissants par tête de pipe tout de même; 18 février 2011 à 17:49
Lloyd a dit…: Tu n'as pas compté ceux qui sont au fond de la corbeille!; 18 février 2011 à 18:46
cath. a dit…: que voulait dire Alain en employant l'expression curieuse "tête de pipe" ?
peut-être que le nombre de croissants dépend du type d'ébats de la nuit ??; 19 février 2011 à 18:43
alainberlin a dit…: par tête de pipe adv.
par personne

Origine

Cette expression s'utilise familièrement lorsqu'on comptabilise des personnes : "il y aura 1/2 litre de vin par tête de pipe", par exemple, lors d'un repas, ou bien "Levallois-Perret a une dette équivalente à 9 030 euros par tête de pipe".

Au XIXe siècle, la locution "tête de pipe" seule était péjorative puisqu'elle s'appliquait à un visage aux traits grossiers, par allusion aux têtes assez grossières sculptées sur le fourneau de certaines pipes.

Puis au XXe siècle, c'est le croisement de "par tête", avec le même sens que notre expression, où la 'tête' désigne simplement une personne, et de "tête de pipe" qui a enfanté notre locution.

Exemple

« La population de la France avale 230 000 tonnes de friandises par an, soit 3,7 kilos par tête de pipe. Aux États-Unis, c’est le double, et même orgie en Finlande, en Suède ou au Danemark. »
Libération - Article du 3 octobre 2008

"C'est quand même pas dur à comprendre, nom d'une pipe en bois"; 20 février 2011 à 00:20
cath. a dit…: mais oui, je sais...
c'est juste que c'est une expression un peu désuète. et puis je cherchais l'allusion graveleuse...
mais, il ne doit pas y en avoir ! cela doit être ta façon de parler habituelle (tu dis "Sapristi" quand tu fais une bêtise ? ); 20 février 2011 à 16:59
alainberlin a dit…: SCHEISSE (à Berlin)
PUTAIN DE MERDE (en métropole)

Mais je fais assez peu de bêtises; 20 février 2011 à 21:10
patricia a dit…: Palsambleu! Quel vocabulaire!; 21 février 2011 à 09:41
alainberlin a dit…: merci Patoun; 21 février 2011 à 13:43

Enregistrer un commentaire

vendredi 18 février 2011

12 commentaires:

Blog-potes

Rubriques

Archives du blog

Nombre total de pages vues